Андрей Данилов “Этнографический туризм в Мурманской области или использование культуры народа саами?”

Как представитель коренного малочисленного народа саами Кольского полуострова, хочу высказать свою точку зрения по вопросу использования туркомпаниями в коммерческих целях культуры нашего народа.

Слева – ряженый в костюме, который выдается за саамский. Справа – саами в настоящем народном костюме.

Слева – ряженый в костюме, который выдается за саамский. Справа – саами в настоящем народном костюме.

В начале декабря 2015 г. на сайте interfax-russia.ru была размещена статья «Заполярье приглашает туристов принять участие в шаманских плясках, послушать сказки саамов и северный джаз». «Туристам, которые приехали в Кировско-Апатитский район на горнолыжные курорты Хибинских гор, будет предложено развлекательное шоу с саамскими играми, шаманскими плясками, снежными битвами и дегустацией блюд северной кухни», – сообщалось в статье. Данное развлекательное шоу позиционировалось как часть пилотного проекта по развитию культурно-познавательного туризма в области.

Меня, директора Фонда саамского наследия и развития и вице-президента Союза саамов, очень заинтересовало неизвестное мне «саамское шоу». Поэтому я обратился с письмом к Председателю комитета культуры Мурманской области с просьбой предоставить информацию о данном мероприятии и о том, кто из саами будет в нем участвовать. Привожу цитату из своего письма: «Народ саами очень трепетно относится к своей культуре. Особенно к искажению и использованию в коммерческих целях. Поэтому надеюсь, что саамская культура будет представлена представителями саами или при непосредственном их участии. Отдельно отмечу, что у народа саами не было “шаманских плясок”. Надеюсь, что это было просто ошибкой корреспондентов…. Прошу предоставить следующую информацию. Была ли проведена консультация с представителями народа саами об использовании культуры и предметов культуры саами в коммерческих целях? Привлекаются ли представители саами или организаций саами для реализации этого замечательного проекта? Со своей стороны мы предлагаем взаимодействовать по этому вопросу и другим вопросам сохранения и развития культуры и самобытности коренного малочисленного народа саами».

Ответ, полученный от Комитета по культуре и искусству Мурманской области, сообщал, что: «… мероприятия, представляющие саамскую культуру…будут проводится с 15 декабря 2015 года по 30 апреля 2016 года еженедельно на базе учреждений культуры, расположенных на территории села Ловозера». Значит, все-таки не в Кировско-Апатитском районе?

Но уже вскоре по мурманскому телевидению был показан видеосюжет, от которого я пришел в ужас. То, что в телесюжете названо стилизацией, было воспринято представителями народа саами как прямое оскорбление своей культуры.

110

Слева – ряженый из “саамского шоу” в костюме, который выдается за саамский. Справа – саами в настоящем народном костюме.

Председатель недавно созданного Союза российских саами Сергей Николаев пишет:

«…Это больше напоминает цирк шапито… “Союз Российских Саами” считает неприемлемым использование элементов саамской культуры и одежды в подобных представлениях! В сюжете сказано, что это стилизация, но, на наш взгляд, это не имеет ничего общего даже со стилизацией! Ряженые клоуны, которые представляют себя туристам как саами! Подумайте, ведь по этому действу приезжие люди будут судить о нашем народе! Надо предпринимать какие-то шаги, которые способны защитить нашу культуру от подобных моментов».

В нашей саамской рассылке это обращение вызвало резонанс и саами осудили такое использование саамской культуры, искажение, а попросту оскорбление нашего народа.

К нашему сожалению и негодованию, это не первый случай подобного бесцеремонного использования имени и культуры нашего народа.

Я уже писал письмо в прокуратуру по поводу выступления ансамбля «Радость» на 75-летие Мурманской области. Тот же комитет по культуре ответил, что это не танец саами, а сборный танец народов Севера.

Было выступление на конкурсе красоты девушки в розовой ночнушке с мехом, костюм которой представлен как костюм народа саами…

Слева – девушка в костюме, который выдается за саамский. Справа – настоящая саами в народном костюме.

Слева – девушка в костюме, который выдается за саамский. Справа – настоящая саами в народном костюме.

У нас есть саамские предприниматели и общины, которые занимаются туризмом: Иван Головин, Семен Большунов, Света Матрехина….. список огромен.

Мы не раз предлагали создать совет хранителей культуры или задействовать наш совет старейшин, но не были услышаны.

Итогом пренебрежения народной культурой становится открытие таких турпродуктов, как оскорбительное для нас и искажающее представление о нашем народе «саамское шоу».

Поэтому мы предлагаем: закрепить законодательно право на использование костюмов и культуры саами за саами в соответствии с решением Союза саамов, принятым на конференции Рованиеми.

Я обращаюсь к губернатору Мурманской области, правительству Мурманской области, туркомпаниям, общинам, саамским активистам и другим заинтересованным лицам: давайте сядем за стол переговоров и проведем круглый стол. На котором обсудим данную проблему и выработаем итоговый документ, в котором отразим нашу точку зрения и будем придерживаться ее в дальнейшем.

Данилов Андрей вице-президент Союза саамов (международная неправительственная организация народа саами http://www.saamicouncil.net/).

Справка. Выдержки из документа Союза саамов. Декларация Рованиеми, Финляндия 2008 г. далее >>