Электронные ресурсы по культуре саами

Первая книга, в которой были опубликованы произведения саамского фольклора – Йоханес Шефферус «Лаппония», 1673 год.

Познакомиться с онлайн версиями произведений на саамскую тематику можно на сайте http://saami.su/  — замечательный ресурс с книгами, статьями, фильмами, очерками. Можно скачать и установить на компьютер клавиатуру, саамско-русский и русско-саамский электронные словари и многое другое.

Также электронные версии произведений на саамскую тематику можно найти на сайте электронной библиотеки «Кольский Север»

Литература и аудиозаписи саамских сказок и диалогов на саамском языке доступны в официальной группе Центра народов Севера в социальной сети Вконтакте в разделе Обсуждения / Литература 

Электронные ресурсы содержат работы по изучению материальной и духовной культуры саамов, произведения на саамском и русском языках, стихи, песни и сказки, философские и художественные произведения, учебные издания, аудиоматериалы на саамском языке.

Ссылки можно посмотреть и дополнить на Форуме саами.

Источник: информационный портал Kola Sapmi

Ручная гравировка на роге лося. Новые работы Любовь Ватонена

Увидела фотографии новых работ саамской мастерицы Любовь Ватонена, и глаза разбежались. Хотя серег и брошей не ношу, но смотреть на такие вещи можно бесконечно. Больше фотографий на странице Любови в фейсбуке.

Серьги. 27 мм. Рог лося. Ручная гравировка

Броши. 5,5 см. Рог лося, мельхиор. Ручная гравировка

далее >>

Тайны саамских родовых узоров

“А вы знали, что саамскую национальную одежду можно читать практически как книгу? Каждая деталь не случайна, каждый элемент узора что-то обозначает. Так, представители коренного народа очень любят геометрические узоры. Если перед вами ряд треугольников – это дорога от погоста к погосту, треугольники перемежаются точками – мужчины и женщины хоровод водят, если по краям треугольника кружки – это символ птицы, обозначающий, что перед вами барышня на выданье…”

Об истории и значении художественного оформления саамской одежды рассказывает Валентина Совкина – саамский политик, директор Кольского саамского радио, председатель “Куэлнэгк нёарк Самь Соббар” (Саамского Парламента Кольского полуострова). Подробнее с этой темой можно познакомиться в книге Анастасии Мозолевской и Екатерины Мечкиной “Саамские узоры” (2013).

 

Саамские женщины – хранительницы культурного наследия

Документальный фильм “Время Гававохта” получил специальный приз Посольства Канады в РФ на XXIII Международном фестивале фильмов о правах человека «Сталкер» в Москве. С саамского языка название фильма можно перевести как “Время женской самоценности” или “Время женской силы”. 

Фильм создан на основе материалов публицистической программы «Мы вместе». Саамские женщины, проживающие на территории России, Финляндии, Швеции и Норвегии объединились для того, чтобы принимать активное участие в отстаивании и защите своих интересов, как в бытовой сфере, так и на государственном уровне, в том числе и в сфере экологии. Они поняли, что могут внести свой вклад в развитие гражданского общества и в защиту окружающей среды.

Режиссер и сценарист: Валерий Кудинов. Продюсер: Валентина Совкина
Производство: Мультимедийная студия «Ынкас» ООО «Кольское саамское радио

Открылся магазин традиционного рукоделия в Ловозере

Вусс – кожаная сумка с круглым дном, давшая название магазину

Называется новый магазин “Вусс” – в переводе с саамского: сумка с круглым дном, которую шили из оленьей кожи, шкуры морского зверя, койб (камус -шкура с ног оленя) и использовали для рукоделия, одежды или продуктов, в зависимости от размеров.

“Вусс” не просто магазин, а магазин-мастерская, в которой трудятся женщины народов, проживающих в Мурманской области: саами и коми.. 

Ловозеро почти от всех далеко, но этот магазин будет доступен для всех, существуя также и в формате интернет-магазина. Пока он представлен только страницей в фейсбуке, где совсем немного фотографий, еще меньше описаний и вовсе нету цен. Но совсем скоро это положение будет исправлено, а подписаться на страницу и связаться с “Вусс” можно уже сейчас.

Адрес: Мурманская область, с. Ловозеро, ул. Советская, д. 3
 
 
Телефон: +7-921-159-91-92

Мейл: annushkagalkina@gmail.com

В магазине-мастерской можно заказать обувь из койб оленя, сувениры, шапки, рукавицы, бижутерию. 
Изделия мастеров исключительно северной тематики и производятся ручным способом. 
Первые фотографии из магазина “Вусс”
  

6 февраля – Международный день единения саамов

Ежегодный национальный праздник, отмечаемый 6 февраля саамами Скандинавии, Финляндии и России. В этом году этот день особый – юбилейный: 100-летие со дня первого саамского собрания в городе Тронхейм (Норвегия) в 1917 году. Сто лет назад состоялось первое собрание, на котором решались вопросы объединения саамов северных стран (Швеция, Норвегия, Великое княжество Финляндское) и взаимодействия через государственные границы.

Саамы России вкладывают в дату 6 февраля дополнительный смысл. В 1866 году, в результате реформаторской деятельности императора Александра II, была создана саамская (с начала XX века — Кольско-Лопарская) волость, которая вошла в состав Кольского (Александровского) уезда Архангельской губернии. C 1868 года в волости начал работу выборный орган народного представительства «Коладаг соббарь». Подробнее читайте на сайте Российские саами>>

Фильм телеканала “Культура” о традиционной культуре российских саами.

 

Золотая медаль мурманскому фотографу

Фотография мурманского фотографа Виталия Новикова “Дорога домой” (“Through a Blizzard”), сделанная в Ловозере, получила золотую медаль на чешской фотовыставке PhotoART PRAGUE 2017

Виталий Новиков. Дорога домой

Профессор культурологии из г.Тромсе, Норвегия, о посещении “Саамской деревни”. Повод задуматься

Вот уже два года, как в Мурманской области действует “Саамская деревня Самь-Сыйт”. Она именуется этнографическим музеем под открытым небом, где можно познакомиться с историей и традиционным бытом саамов. В конце сентября Ростуризм опубликовал список лучших мест для туристических поездок по Мурманской области. В этот список, наряду с Териберкой, Средним и Рыбачьим, Музеем цветного камня и многим другим, вошла и “Саамская деревня”.

Практически одновременно со списком Ростуризма появилась статья о Саамской деревне на норвежском сайте www.nrk.no/finnmark Статья рассказывает о впечатлениях от посещения Саамской деревни участниками ежегодного Норвежско-русского культурного форума, и впечатления эти прямо противоположны мнению Ростуризма. Слова “Все были одинаково возмущены” вынесены в заголовок статьи.

1

Статья цитирует слова профессора культурологии Ивара Бьорклунда: “Нам обещали показать, как живут саами на Кольском полуострове, но этнографическая деревня оказалась мешаниной кроликов, флисовой одежды и индейских тотемов. Это нелепый цирк, который показывает, как невидимы саами”.

“Это трагическая история. Мы совершили двухчасовую поездку в лесную зону, где увидели двухметровый забор, окрашенный в цвета саамского флага. То, что нам показали, был цирк с индейским тотемами, которым можно оставить пожелания о здоровье и любви”. Профессор замечает, что подобные тотемы характерны для тихоокеанского побережья Северной Америки, но не имею ничего общего с культурой саами.

Это говорит о том, какая позиция – или отсутствие позиции – у саамов в Мурманской области. Они сделаны полностью невидимым. Они становятся видны только тогда , когда они вписываются в туристическую концепцию”.

“Наконец-то хоть кто-то выразил настоящую точку зрения в отношении народа саами в России! Стыдно, что мы сами позволяем не следовать традициям и не чтить свою культуру, смешивая с разными рода байками и фантазиями”, – комментирует статью Валентина Совкина, председатель Саамского парламента Кольского полуострова.

Оригинал статьи на норвежском: Sameland med totempæler: – Alle var like rystet

XX фестиваль саамской музыки и культуры в Оленегорске

Юбилейный фестиваль саамской культуры прошел в Оленегорске в конце апреля.

olenegorsk

Идея проведения фестиваля была высказана лидерами саамского движения в Оленегорске – А.М. Агеевой и О.П. Перепелицей. Отдел по культуре администрации города Оленегорска поддержал эту идею, и в 1996 году состоялся первый фестиваль саамской музыки. далее >>